Запитання №: 31

Німці в цій ситуації стискають кулак в кишені. Невідомо, чи були в цій ситуації будівельники, які приїжджали за наказом царя облаштовувати московські вулиці, але саме з ними пов’язують виникнення відомого вислову. Якого?

Відповідь

Відповідь: 

тримати камінь за пазухою

Залік: 

точна відповідь

Коментар: 

німці так говорять про приховане зло, коли людина має таємний намір нашкодити комусь. Будівельники, котрі приїжджали за наказом царя вимощувати каменем дорогу, камінь привозили з собою і в прямому сенсі тримали камінь за пазухою.

Джерело: 

http://community.livejournal.com/ru_etymology/1071969.html
http://www.rosculture.ru/mosaic/item731/

Автор: 

Володимир Островський (Київ, Україна)
0
Ваш голос: Немає
8
Середнє: 8 (5 голосів)