Герой «Аватара» полковник Куоріч починає свою промову перед новобранцями, цитуючи відомі слова героїні «Чарівника країни Оз», яку ураган переніс із Канзасу в чарівну країну. Зміст цієї фрази - "ми вже не вдома, а в іншому небезпечному місці". Оскільки Пандора - це назва планети, правильно писати тільки "на Пандорі". Скринька Пандори - відома ідіома, що прийшла до нас з давньогрецької міфології.