Запитання №23

Якось в розмові з Черчиллем одна американка розкритикувала британську політику. У відповідь Черчилль незворушно уточнив, має вона на увазі коричневих, кількість яких постійно зростає, чи червоних, які вже практично зникли. Назвіть червоних і коричневих одним англійським словом.

Відповідь

Відповідь: 

Indians

Залік: 

Індіанс, індіан, Indian

Коментар: 

Американка критикувала жорстоку британську політику щодо індійців. Черчилль заперечив, що під британським володарюванням населення Індії зростає, а ось в її рідній демократичній Америці індіанці практично знищені. Каламбур Черчилля побудовано на тому, що першовідкривачі Америки помилково вважали її Індією, і в англійській мові індіанці називаються так само, як індійці - Indians.

Джерело: 

http://quotes4all.net/quote_86.html

Автор: 

Руслан Горусєв (Київ)
0
Ваш голос: Немає
6.75
Середнє: 6.8 (8 голосів)